1
00:00:03,636 --> 00:00:08,407
¿Qué se necesita?
¿Salvar a un niño en África?

2
00:00:08,409 --> 00:00:10,609
para salvarlos
de la violencia?

3
00:00:10,611 --> 00:00:15,347
Para salvarlos de convertirse
¿Un niño soldado?

4
00:00:15,515 --> 00:00:19,218
¿Qué pasaría si te dijera?
que todo lo que hizo falta

5
00:00:19,220 --> 00:00:22,388
¿Era sólo una barba?

6
00:00:22,390 --> 00:00:23,422
Por el precio
de una barba disfrazada,

7
00:00:23,424 --> 00:00:27,192
Puedes salvar a un niño
de convertirse en una estadística más,

8
00:00:27,194 --> 00:00:30,462
El peón de otro señor de la guerra.

9
00:00:30,464 --> 00:00:32,531
Estar a salvo.

10
00:00:35,769 --> 00:00:38,337
Así es.

11
00:00:38,339 --> 00:00:40,372
Sólo una barba.

12
00:00:40,374 --> 00:00:44,343
Y por un poquito más,
puedes conseguirle un bastón.

13
00:00:44,345 --> 00:00:47,112
[música inspiradora]

14
00:00:47,114 --> 00:00:48,514
[la música se detiene]

15
00:00:52,585 --> 00:00:53,352
[la puerta se cierra]

16
00:00:53,354 --> 00:00:54,787
¡Estamos aquí por los niños!

17
00:00:54,789 --> 00:00:57,256
[música de suspenso]

18
00:00:57,258 --> 00:01:01,293
♪ ♪

19
00:01:02,762 --> 00:01:06,365
[suena música jazz alegre]

20
00:01:15,675 --> 00:01:16,442
Todos estos son personas mayores.

21
00:01:16,444 --> 00:01:19,378
Estamos perdiendo el tiempo.

22
00:01:20,313 --> 00:01:21,880
¡Esperar!

23
00:01:22,215 --> 00:01:25,317
[música dramática]

24
00:01:25,319 --> 00:01:34,393
♪ ♪

25
00:01:39,899 --> 00:01:41,300
[silbatos]

26
00:01:41,302 --> 00:01:42,234
[el motor arranca]

27
00:01:42,236 --> 00:01:44,303
¡Vaya, vaya!

28
00:01:44,305 --> 00:01:48,407
[música inspiradora]

29
00:01:48,409 --> 00:01:51,310
♪ ♪

30
00:01:51,312 --> 00:01:53,212
Llame hoy.

31
00:01:53,214 --> 00:02:01,587
♪ ♪

32
00:02:02,689 --> 00:02:06,158
[música occidental inquietante]

33
00:02:06,160 --> 00:02:14,199
♪ ♪

34
00:02:30,783 --> 00:02:34,686
Hubo una vez
Estaba en mi coro en la escuela.

35
00:02:34,688 --> 00:02:36,355
- Mm-hmm.
- Dice mi profesor de coro,

36
00:02:36,357 --> 00:02:38,490
"Está bien, ahora vamos a--
para este próximo número,

37
00:02:38,492 --> 00:02:40,359
Necesitaremos a alguien
tocar el pandero."

38
00:02:40,361 --> 00:02:41,760
Oh, no.

39
00:02:41,762 --> 00:02:44,763
Y, uh...fue muy claro
me lo dio y fue como

40
00:02:44,765 --> 00:02:47,533
Ya sabes, está bien,
Jordan, este niño negro,

41
00:02:47,535 --> 00:02:49,368
el va a estar bien
con esta pandereta.

42
00:02:49,370 --> 00:02:50,936
No lo sé, keegan, hombre.
Simplemente no soy--

43
00:02:50,938 --> 00:02:52,471
no pudiste
mételo ahí.

44
00:02:52,473 --> 00:02:53,872
La mitad blanca de mi

45
00:02:53,874 --> 00:02:55,407
solo estaba balanceándose
esa pandereta.

46
00:02:55,409 --> 00:02:57,676
y estabas en
los dos y los cuatro.

47
00:02:57,678 --> 00:02:59,778
(jordania)
y creo que al final
de la clase,

48
00:02:59,780 --> 00:03:01,780
estaba avergonzado
Yo era medio blanca.

49
00:03:01,782 --> 00:03:03,649
simplemente no pudiste
ponlo en marcha, ¿eh?

50
00:03:03,651 --> 00:03:04,416
Todavía lo soy.

51
00:03:04,418 --> 00:03:05,551
todavía estás avergonzado
que eres mitad blanca?

52
00:03:05,553 --> 00:03:06,652
Sí.

53
00:03:06,654 --> 00:03:08,854
Espero que tu mamá no lo esté
viendo este episodio.

54
00:03:08,856 --> 00:03:09,521
No, ella está bien.

55
00:03:09,523 --> 00:03:11,823
ella probablemente
avergonzado de ello también.

56
00:03:11,825 --> 00:03:13,325
[risas]

57
00:03:14,394 --> 00:03:16,495
Uno, dos...

58
00:03:16,497 --> 00:03:16,995
[scats]

59
00:03:16,997 --> 00:03:21,800
(todos)
♪ ahí va la niña
¿Quién es el dueño de mi corazón? ♪

60
00:03:21,802 --> 00:03:26,438
♪ Sabía que ella era la indicada.
desde el principio ♪

61
00:03:26,440 --> 00:03:28,774
- ♪ ooh-wah ♪
- ♪ nuestro amor llegó para quedarse ♪

62
00:03:28,776 --> 00:03:30,375
- ♪ ooh-wah ♪
- ♪ todos y cada uno de los días ♪

63
00:03:30,377 --> 00:03:35,013
♪ sabemos que lo haremos
nunca te separes ♪

64
00:03:35,015 --> 00:03:37,449
[scats]

65
00:03:37,451 --> 00:03:39,818
(lyle)
Vaya, guau.

66
00:03:39,820 --> 00:03:40,819
Gran trabajo para todos.

67
00:03:40,821 --> 00:03:44,256
Troy, amo a ese pequeño.
Lo del final de Motown.

68
00:03:44,258 --> 00:03:44,823
Súper conmovedor.

69
00:03:44,825 --> 00:03:46,291
Fresco.
Gracias, lyle.

70
00:03:46,293 --> 00:03:49,895
Sí, simplemente vino a mí.
así que lo seguí.

71
00:03:49,897 --> 00:03:50,696
Guau.
Eso es una locura.

72
00:03:50,698 --> 00:03:53,865
Oye, ¿es aquí donde
¿Se reúne el grupo a capella?

73
00:03:53,867 --> 00:03:55,367
- Oh, hola, marca.
- Hola, Lyle.

74
00:03:55,369 --> 00:03:56,134
¿Qué pasa, amigo?

75
00:03:56,136 --> 00:03:57,302
- Marcos, ven aquí.
- Sí, sí, sí.

76
00:03:57,304 --> 00:03:58,337
(lyle)
Chicos, este es mi amigo, Mark.

77
00:03:58,339 --> 00:03:59,605
el acaba de transferir
de minnesota.

78
00:03:59,607 --> 00:04:01,840
Pensé que podría sentarse
en algunas prácticas.

79
00:04:01,842 --> 00:04:03,675
no lo sé,
tal vez unirse al grupo?

80
00:04:03,677 --> 00:04:04,843
Tal vez.
[risas]

81
00:04:04,845 --> 00:04:05,711
(lyle)
Muy bien, chicos.

82
00:04:05,713 --> 00:04:06,979
Hagamos "siempre he sido mi chica"
De nuevo, desde arriba.

83
00:04:06,981 --> 00:04:09,047
- "Siempre he sido mi chica", está bien.
- ¿Y...Marcos?

84
00:04:09,049 --> 00:04:10,782
- Muéstranos tus cosas.
- Lo tienes, hombre.

85
00:04:10,784 --> 00:04:11,783
- (lyle)
Muy bien, chicos.
¿Listo?

86
00:04:11,785 --> 00:04:14,586
- Uno, dos...
- [scats]

87
00:04:14,588 --> 00:04:16,822
(todos)
♪ ahí va la niña ♪

88
00:04:16,824 --> 00:04:18,991
♪ quién es el dueño de mi corazón ♪

89
00:04:18,993 --> 00:04:23,729
♪ Sabía que ella era la indicada.
desde el principio ♪

90
00:04:23,731 --> 00:04:26,331
- ♪ ooh wah ♪
- ♪ nuestro amor llegó para quedarse ♪

91
00:04:26,333 --> 00:04:28,467
- ♪ ooh wah ♪
- ♪ todos y cada uno de los días ♪

92
00:04:28,469 --> 00:04:31,737
♪ sabemos que lo haremos
nunca te separes ♪

93
00:04:31,739 --> 00:04:34,339
[scats]

94
00:04:34,341 --> 00:04:39,011
♪ ooh-wee-ee-ooh ♪

95
00:04:39,013 --> 00:04:39,811
[todos ríen y aplauden]

96
00:04:39,813 --> 00:04:41,780
(lyle)
Tienes que estar bromeando.

97
00:04:41,782 --> 00:04:43,515
Marcos, eso fue
fuera de este mundo.

98
00:04:43,517 --> 00:04:45,951
Oh, Dios, está bien, bueno, oye.
acaba de llegar a mí,

99
00:04:45,953 --> 00:04:47,552
Así que seguí adelante.

100
00:04:47,554 --> 00:04:48,654
(lyle)
genial.
Bueno, sigue adelante.

101
00:04:48,656 --> 00:04:51,723
Chicos, que tengan un buen fin de semana.
¿Está bien?

102
00:04:51,725 --> 00:04:54,493
- Nos vemos el lunes.
- Encantado de conocerlos, muchacho.

103
00:04:54,495 --> 00:04:56,461
- Eso fue increíble.
- ¿No es el mejor?

104
00:04:56,463 --> 00:04:57,562
Genial, chicos.
Gran práctica.

105
00:04:57,564 --> 00:04:59,364
- Troy, buen esfuerzo.
- Está bien.

106
00:04:59,366 --> 00:04:59,965
[Troy se ríe]

107
00:04:59,967 --> 00:05:01,500
Sí, lo comprobaremos más tarde, muchachos.

108
00:05:01,502 --> 00:05:05,003
Hasta luego, caimanes.

109
00:05:06,439 --> 00:05:10,409
[música siniestra]

110
00:05:10,411 --> 00:05:17,983
♪ ♪

111
00:05:18,351 --> 00:05:21,787
El [bip] que piensas
¿Qué estás haciendo, [pitido]?

112
00:05:21,789 --> 00:05:25,057
Estoy haciendo lo mío, [bip].

113
00:05:25,059 --> 00:05:26,692
¿El [bip] que estás haciendo?

114
00:05:26,694 --> 00:05:28,093
Ver...

115
00:05:28,095 --> 00:05:31,930
Estos son mis siete chicos blancos,
[pitido].

116
00:05:31,932 --> 00:05:34,099
- [se burla]
- necesitas retroceder

117
00:05:34,101 --> 00:05:36,068
El [pitido] arriba.

118
00:05:36,070 --> 00:05:39,071
[bip] eso, [bip].

119
00:05:39,073 --> 00:05:40,706
Estoy a punto de conseguir el mío.

120
00:05:40,708 --> 00:05:43,442
¿Tienes alguna idea?
cuanto tiempo tomó

121
00:05:43,444 --> 00:05:47,879
Para que me infiltre
este grupo, [pitido]?

122
00:05:48,948 --> 00:05:51,116
25 minutos.

123
00:05:52,018 --> 00:05:53,618
¿Crees que voy a
darse la vuelta

124
00:05:53,620 --> 00:05:56,722
Para un poco de falsete
madre[pitido]?

125
00:05:56,724 --> 00:05:58,423
[se burla]

126
00:05:58,425 --> 00:06:01,560
Bueno, ¿sabes qué, [bip]?

127
00:06:01,562 --> 00:06:06,098
Los chicos blancos van a hacer
qué van a hacer los chicos blancos.

128
00:06:06,100 --> 00:06:06,998
Y si quieren correr

129
00:06:07,000 --> 00:06:11,870
Con un canto altísimo
falsete [pitido],

130
00:06:11,872 --> 00:06:13,705
Entonces eso depende de ellos.

131
00:06:13,707 --> 00:06:14,906
Oh, ¿eso depende de ellos, entonces?

132
00:06:14,908 --> 00:06:16,074
Oh, eso depende de ellos.
entonces.

133
00:06:16,076 --> 00:06:16,942
Bien, ¿entonces es así?

134
00:06:16,944 --> 00:06:19,077
Oh, es tan
así.

135
00:06:19,079 --> 00:06:20,445
Bueno, ¡cuida tu espalda, [bip]!

136
00:06:20,447 --> 00:06:22,748
- Bueno.
- ¡Cuida tu espalda, [bip]!

137
00:06:22,750 --> 00:06:25,016
porque tú [pitido]
con mi [bip],

138
00:06:25,018 --> 00:06:27,853
Voy a [pitir] con tu [pitir],
[pitido]!

139
00:06:27,855 --> 00:06:29,588
[haciendo eco]

140
00:06:30,823 --> 00:06:32,190
(hombre)
e improvisar.

141
00:06:32,192 --> 00:06:34,860
Oh, hace tanto frío afuera
y pronto oscurecerá.

142
00:06:34,862 --> 00:06:36,728
Ay dios mío.
Sí, deberíamos encender un fuego.

143
00:06:36,730 --> 00:06:38,797
Claro, sí, um, como...

144
00:06:38,799 --> 00:06:40,632
¡Oh! ¡Fuego! ¡Fuego!

145
00:06:40,634 --> 00:06:42,200
¡Congelar!

146
00:06:42,735 --> 00:06:45,604
Oh, no.
Es un gato negro.

147
00:06:45,606 --> 00:06:46,471
Oye, hombre.

148
00:06:46,473 --> 00:06:49,474
por que el gato
tiene que ser negro?

149
00:06:49,476 --> 00:06:51,743
[risas]

150
00:06:51,745 --> 00:06:52,611
¡Congelar!

151
00:06:52,613 --> 00:06:55,747
[música dramática]

152
00:06:55,749 --> 00:06:56,882
♪ ♪

153
00:06:56,884 --> 00:06:59,618
Hombre, supongo que tengo que poner
mi polla lejos.

154
00:06:59,620 --> 00:07:03,755
[risas]

155
00:07:04,657 --> 00:07:07,926
[música de suspenso]

156
00:07:07,928 --> 00:07:16,168
♪ ♪

157
00:07:34,787 --> 00:07:35,954
Como una cita legítima

158
00:07:35,956 --> 00:07:37,355
En la definición de una fecha.
en el diccionario,

159
00:07:37,357 --> 00:07:38,690
siento que he estado
en cuatro citas en toda mi vida.

160
00:07:38,692 --> 00:07:42,527
El problema con las citas es,
como, si empiezo a tener citas,

161
00:07:42,529 --> 00:07:47,365
Estoy tratando de hacer lo que pienso
se supone que debes hacer en una cita.

162
00:07:47,367 --> 00:07:50,135
Entonces es como si estuviéramos a punto
para ver una película, ¿verdad?

163
00:07:50,137 --> 00:07:50,936
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.

164
00:07:50,938 --> 00:07:53,104
Y luego, mira,
Así es como puedes ser una cita sexy.

165
00:07:53,106 --> 00:07:54,606
Eres como,
"¿Sabes qué?"

166
00:07:54,608 --> 00:07:55,941
- Al diablo.
- Al diablo con esto.

167
00:07:55,943 --> 00:07:57,909
vamos a dar un paseo
por el canal.

168
00:07:57,911 --> 00:07:59,945
Mm-hmm, mm-hmm.

169
00:07:59,947 --> 00:08:00,779
Ya casi llegas, te vas,

170
00:08:00,781 --> 00:08:03,081
"¿Sabes qué?
Vámonos de aquí.

171
00:08:03,083 --> 00:08:03,949
Vamos a mi casa."

172
00:08:03,951 --> 00:08:06,551
De camino a tu casa, ¿puedes
tirar otro ahí?

173
00:08:06,553 --> 00:08:07,552
¿Sabes que?
Al diablo con esto.

174
00:08:07,554 --> 00:08:08,954
Al diablo con esto.
Vamos a saltar a la fuente.

175
00:08:08,956 --> 00:08:11,490
- Vamos. ¿Por qué no?
- Recoge algunos cronistas, o...

176
00:08:11,492 --> 00:08:12,624
Y luego, después de que obtengas
fuera de la fuente?

177
00:08:12,626 --> 00:08:13,992
¿Sabes que? Al diablo.
Vamos al cine.

178
00:08:13,994 --> 00:08:16,561
Vayamos al cine.
Y luego estás empapado.

179
00:08:16,563 --> 00:08:17,796
Bien. Sí.
Y, por supuesto, ya sabes...

180
00:08:17,798 --> 00:08:19,898
- Viendo una película horrible.
- Ves una mala película.

181
00:08:19,900 --> 00:08:21,967
También el hecho de que sea
aire acondicionado allí.

182
00:08:21,969 --> 00:08:23,435
- Sí.
- Date un escalofrío.

183
00:08:26,973 --> 00:08:28,874
[risas]

184
00:08:28,876 --> 00:08:30,609
Dios, en el momento en que te vi
anoche en el club,

185
00:08:30,611 --> 00:08:32,878
Totalmente tenido
para invitarte a salir.

186
00:08:32,880 --> 00:08:34,646
¿Me estás tomando el pelo?
¿El momento?

187
00:08:34,648 --> 00:08:35,580
- Oh sí.
- Eso es tan dulce.

188
00:08:35,582 --> 00:08:37,482
Y en realidad tenía miedo
que ibas a ser, como,

189
00:08:37,484 --> 00:08:41,853
Uno de esos de alto mantenimiento.
pollitos, ¿sabes?

190
00:08:41,855 --> 00:08:42,988
- ¿Qué?
- Sí. Oh sí. Sí.

191
00:08:42,990 --> 00:08:46,458
No sé. Un fanático del control o...
Ni siquiera lo sé.

192
00:08:46,460 --> 00:08:49,027
Ay dios mío.
Eso es muy divertido.

193
00:08:49,029 --> 00:08:49,628
¿No es así?

194
00:08:49,630 --> 00:08:50,595
¿Lo es? ¿Es gracioso?
¿Es gracioso?

195
00:08:50,597 --> 00:08:55,033
No. Estoy como, totalmente
simplemente me gusta ser tolerante.

196
00:08:55,035 --> 00:08:56,101
- Sí, sí.
- Hola, soy Wayne.

197
00:08:56,103 --> 00:08:57,736
- Seré tu camarero.
- Han pasado cinco minutos.

198
00:08:57,738 --> 00:09:01,106
Y estamos justo ahora
conseguir nuestros menús?

199
00:09:02,208 --> 00:09:03,775
Ah, lo siento.

200
00:09:03,777 --> 00:09:05,143
No te arrepientas.

201
00:09:05,145 --> 00:09:07,779
Ser mejor.

202
00:09:07,781 --> 00:09:09,814
Bien. Bueno.
Estaré mejor.

203
00:09:09,816 --> 00:09:10,982
En tu trabajo.

204
00:09:10,984 --> 00:09:12,918
[música tensa]

205
00:09:12,920 --> 00:09:15,020
Gracias.

206
00:09:16,022 --> 00:09:19,024
Entonces, sí, mi filosofía.
es muy parecido,

207
00:09:19,026 --> 00:09:19,658
Mantenlo frío.

208
00:09:19,660 --> 00:09:21,526
Claro, sí, sí.

209
00:09:21,528 --> 00:09:22,627
sabes lo que me gusta
sobre ti?

210
00:09:22,629 --> 00:09:24,529
- No, ¿qué?
- Es como si no tuvieras miedo.

211
00:09:24,531 --> 00:09:27,732
Ser como, inteligente
y respetuoso.

212
00:09:27,734 --> 00:09:28,733
Bien.
Gracias.

213
00:09:28,735 --> 00:09:30,168
Me gustan mucho tus tetas.

214
00:09:30,170 --> 00:09:30,769
[risas]

215
00:09:30,771 --> 00:09:32,804
Creo que realmente
se complementan bien.

216
00:09:32,806 --> 00:09:33,772
simplemente lo hicimos
justo ahí.

217
00:09:33,774 --> 00:09:36,875
Y, uh, yo prácticamente
sigue la corriente.

218
00:09:36,877 --> 00:09:37,542
Bien, bien.

219
00:09:37,544 --> 00:09:41,179
¿Qué diablos?
te pasa?

220
00:09:41,181 --> 00:09:42,113
¿Disculpe?

221
00:09:42,115 --> 00:09:44,649
¿Me parezco?
Mad Max para ti?

222
00:09:44,651 --> 00:09:45,250
¿Lo siento?

223
00:09:45,252 --> 00:09:48,787
¿Me parezco?
¿Mel Gibson con un salmonete?

224
00:09:48,789 --> 00:09:49,821
Yo...

225
00:09:49,823 --> 00:09:50,956
No, en absoluto.

226
00:09:50,958 --> 00:09:52,757
¿Se parece
un niño salvaje

227
00:09:52,759 --> 00:09:54,793
Con un bumerán
en su mano?

228
00:09:54,795 --> 00:09:55,493
No.

229
00:09:55,495 --> 00:09:58,597
Entonces ¿por qué el [bip]
¿Es el agua un bien escaso aquí?

230
00:09:58,599 --> 00:09:59,564
Es-no lo es.
Sólo estoy, eh--

231
00:09:59,566 --> 00:10:02,567
[risas falsas]

232
00:10:02,569 --> 00:10:03,668
Lo siento.
Estoy realmente destrozado.

233
00:10:03,670 --> 00:10:04,936
No, lo sabrás
cuando te golpean

234
00:10:04,938 --> 00:10:06,137
Porque estás loco
Estará sobre la mesa.

235
00:10:06,139 --> 00:10:08,773
Y mis puños estarán cubiertos
en tu sangre.

236
00:10:08,775 --> 00:10:11,910
[música dramática]

237
00:10:11,912 --> 00:10:14,646
♪ ♪

238
00:10:15,748 --> 00:10:19,217
Eh...

239
00:10:19,219 --> 00:10:20,518
Estabas, eh...

240
00:10:20,520 --> 00:10:23,622
Como, algo duro
a ese chico.

241
00:10:23,624 --> 00:10:24,923
¿Él?

242
00:10:24,925 --> 00:10:25,657
- Sí.
- No.

243
00:10:25,659 --> 00:10:28,627
yo era una anfitriona
en un restaurante.

244
00:10:28,629 --> 00:10:30,762
En la industria, así es como
hablamos entre nosotros.

245
00:10:30,764 --> 00:10:33,131
Te lo mostraré.
¡Ey!

246
00:10:33,133 --> 00:10:34,666
Eh, oye.

247
00:10:34,668 --> 00:10:35,700
¿Qué ves ahí?

248
00:10:35,702 --> 00:10:37,235
Esa es tu agua.

249
00:10:37,237 --> 00:10:38,770
No, no, no, no, no, no.
Abajo.

250
00:10:38,772 --> 00:10:39,671
¿Abajo?

251
00:10:39,673 --> 00:10:42,273
Abajo, muchacho.
Ponte de rodillas.

252
00:10:42,275 --> 00:10:45,010
Vale, tengo otras mesas.
que tengo...

253
00:10:45,012 --> 00:10:47,112
¿Qué significa eso?
te parece a ti?

254
00:10:47,114 --> 00:10:49,114
Sí, hay un poco de lápiz labial.
en tu vaso.

255
00:10:49,116 --> 00:10:50,582
- Bueno.
- Pero...

256
00:10:50,584 --> 00:10:51,416
Megan, es tu-es tuyo--

257
00:10:51,418 --> 00:10:52,317
esto es lo que
Quiero que lo hagas.

258
00:10:52,319 --> 00:10:55,120
quiero que tomes
este vaso en la parte de atrás.

259
00:10:55,122 --> 00:10:56,054
quiero que lo rompas,

260
00:10:56,056 --> 00:10:59,758
Toma el fragmento más grande que puedas.
Encuéntralo y tráemelo.

261
00:10:59,760 --> 00:11:00,992
Yo soy...

262
00:11:00,994 --> 00:11:03,061
Entonces quiero cortar
tu garganta.

263
00:11:03,063 --> 00:11:04,896
Está bien, solo estoy...
Te traeré otra agua.

264
00:11:04,898 --> 00:11:08,833
voy a cortarte la garganta
y verte desangrarte,

265
00:11:08,835 --> 00:11:10,001
y me voy a duchar
en tu sangre.

266
00:11:10,003 --> 00:11:13,004
Está bien, yo...
Voy a buscar otra agua.

267
00:11:13,006 --> 00:11:15,774
Bueno, eso sería genial.
Gracias.

268
00:11:15,776 --> 00:11:17,842
Pero como estaba diciendo, como,

269
00:11:17,844 --> 00:11:20,745
Simplemente siento que es como
hacer a los demás.

270
00:11:20,747 --> 00:11:22,814
¡Megan!

271
00:11:22,816 --> 00:11:24,749
Era tu lápiz labial
en el cristal.

272
00:11:24,751 --> 00:11:28,119
[música dramática]

273
00:11:28,121 --> 00:11:29,688
¿Qué diablos es eso?
¿Qué estás haciendo?

274
00:11:31,190 --> 00:11:32,724
Esperar.
Espera, no, no, no, no.

275
00:11:32,726 --> 00:11:35,760
Oh, hombre.

276
00:11:35,762 --> 00:11:37,896
Déjame decirte,

277
00:11:37,898 --> 00:11:40,699
Nadie me ha hablado nunca
así en mi vida.

278
00:11:40,701 --> 00:11:42,801
solo estoy diciendo
que tu lápiz labial--

279
00:11:42,803 --> 00:11:45,737
¿Tienes su espalda?

280
00:11:45,739 --> 00:11:47,639
¿Quién hace eso?

281
00:11:47,641 --> 00:11:49,808
Era tu lápiz labial
en el cristal.

282
00:11:49,810 --> 00:11:53,078
Es sólo un camarero.

283
00:11:53,080 --> 00:11:54,079
¿Sabes que?
Ponte de su lado.

284
00:11:54,081 --> 00:11:55,914
- No soy--
- y espero que lo hayas hecho

285
00:11:55,916 --> 00:11:58,650
Una vida muy feliz juntos.

286
00:11:58,652 --> 00:11:59,918
Megan.

287
00:11:59,920 --> 00:12:02,854
¿Qué está pasando ahora mismo?

288
00:12:02,856 --> 00:12:03,855
Qué vas a...?

289
00:12:03,857 --> 00:12:06,958
[música dramática]

290
00:12:06,960 --> 00:12:11,362
♪ ♪

291
00:12:11,364 --> 00:12:13,398
- En serio, Megan--
- ¡no!

292
00:12:13,400 --> 00:12:14,032
No.

293
00:12:14,034 --> 00:12:15,867
¡Megan!
¡Te dejaste la chaqueta!

294
00:12:15,869 --> 00:12:20,071
- ¡Oye, te olvidaste la chaqueta!
- Ey. Oye, oye.

295
00:12:20,073 --> 00:12:20,739
No lo hagas.

296
00:12:20,741 --> 00:12:23,742
Hombre, solo herí sus sentimientos.
y luego dejó su chaqueta.

297
00:12:23,744 --> 00:12:25,343
Lo mínimo que puedo hacer es
Devuélvele su chaqueta.

298
00:12:25,345 --> 00:12:26,811
No lo hagas.
No lo hagas.

299
00:12:26,813 --> 00:12:28,213
- Ella [bip] necesita esta chaqueta.
- Ella no lo necesita.

300
00:12:28,215 --> 00:12:30,348
Hace 87 grados afuera.
Sabes que ella no lo necesita.

301
00:12:30,350 --> 00:12:34,252
En el fondo de tu corazón lo sabes
ella no necesita esa chaqueta.

302
00:12:34,254 --> 00:12:35,820
No lo hagas.

303
00:12:37,223 --> 00:12:38,656
creo que ella va
necesitar su chaqueta.

304
00:12:38,658 --> 00:12:39,958
No, ella no lo necesitará.
Ella no lo necesitará.

305
00:12:39,960 --> 00:12:42,694
Megan, dejaste tu chaqueta,
aunque!

306
00:12:42,696 --> 00:12:45,697
♪ ♪

307
00:12:45,699 --> 00:12:46,698
Parecía un buen tipo.

308
00:12:55,407 --> 00:12:57,008
Si fueras un villano,

309
00:12:57,010 --> 00:13:00,745
¿Qué harías?
¿Para hacer que tu villano sea memorable?

310
00:13:00,747 --> 00:13:02,413
Me llamarían titiritero.

311
00:13:02,415 --> 00:13:05,283
- Por supuesto que lo harías.
- Sería un súper villano.

312
00:13:05,285 --> 00:13:06,484
tu podrías ser
mi secuaz número uno.

313
00:13:06,486 --> 00:13:09,154
Sí, ¿puedo ser el crackin?
Justo como... sólo quiero...

314
00:13:09,156 --> 00:13:10,221
Porque entonces se podría decir,

315
00:13:10,223 --> 00:13:12,891
"Vamos, todos ustedes,
Suelta el crack."

316
00:13:12,893 --> 00:13:14,225
Y entonces yo simplemente diría...
[hace un chirrido]

317
00:13:14,227 --> 00:13:16,995
Y acabo de salir
puerta lateral con, como, una capucha.

318
00:13:16,997 --> 00:13:20,165
- Suelta el crack, James.
- No, yo no haría eso.

319
00:13:20,167 --> 00:13:21,332
Y James sería tu...
tu mayordomo.

320
00:13:21,334 --> 00:13:23,001
- No. Yo no...
- Y él estaría sentado allí.

321
00:13:23,003 --> 00:13:23,935
A tu lado, diciendo...

322
00:13:23,937 --> 00:13:26,070
James no es un buen...

323
00:13:26,072 --> 00:13:27,071
Vale, jeeves,
podrías llamarlo.

324
00:13:27,073 --> 00:13:29,774
"oye, jeeves, vete
hasta el sótano

325
00:13:29,776 --> 00:13:30,842
Y suelta el crack."

326
00:13:30,844 --> 00:13:33,111
Entonces yo soy el cerebro,
así que probablemente debería...

327
00:13:33,113 --> 00:13:37,081
Simplemente, descubre
cuáles son las palabras y qué--

328
00:13:37,083 --> 00:13:40,451
"Bueno, lo seré.
Ahí está el crack".

329
00:13:40,453 --> 00:13:42,787
mi supervillano
no necesita entrada.

330
00:13:46,358 --> 00:13:48,860
[música de las Indias Orientales]

331
00:13:48,862 --> 00:13:52,330
Bien, ahí está tu héroe.
Hamburguesa fusión, señor.

332
00:13:52,332 --> 00:13:52,931
Gracias.

333
00:13:52,933 --> 00:13:55,433
Y señor, si pudiera esperar
por un momento.

334
00:13:55,435 --> 00:13:57,769
Estamos muy, muy ocupados hoy.
Lo siento mucho.

335
00:13:57,771 --> 00:14:00,071
Otro gran día de negocios,
hermano abraham.

336
00:14:00,073 --> 00:14:01,472
Dios mío.
¿Estás bromeando?

337
00:14:01,474 --> 00:14:03,508
Mira, somos
acumulando dinero.

338
00:14:03,510 --> 00:14:04,776
Alabado sea Allah.
Lo sé.

339
00:14:04,778 --> 00:14:06,077
acabo de comprar
un televisor de pantalla plana.

340
00:14:06,079 --> 00:14:08,379
- ¿En realidad?
- Alta definición.

341
00:14:08,381 --> 00:14:10,481
Deberíamos observar algunos de los
películas americanas en la pantalla.

342
00:14:10,483 --> 00:14:11,449
Ven, ven.
Tengo el la-z-boy.

343
00:14:11,451 --> 00:14:14,886
- Tengo el sofá la-z-boy.
- Dios mío, podríamos...

344
00:14:14,888 --> 00:14:17,088
Salam alaykum.

345
00:14:17,090 --> 00:14:20,225
Hermano abraham,
hermano osmán.

346
00:14:20,227 --> 00:14:22,861
Wa-alaikum-salaam,
hermano mustafá.

347
00:14:22,863 --> 00:14:24,295
Wa-alaikum-salaam,
hermano mustafá.

348
00:14:24,297 --> 00:14:27,799
¿Qué estás haciendo aquí?
en Estados Unidos?

349
00:14:27,801 --> 00:14:30,034
- Una alegre sorpresa.
- Sí, absolutamente.

350
00:14:30,036 --> 00:14:33,171
yo solo estaba
comprobando tu progreso.

351
00:14:33,173 --> 00:14:33,805
Por supuesto.

352
00:14:33,807 --> 00:14:38,910
Este es un muy buen frente.
para tu celda durmiente.

353
00:14:38,912 --> 00:14:39,410
[risas]

354
00:14:39,412 --> 00:14:42,113
Los americanos nunca
verlo venir.

355
00:14:42,115 --> 00:14:44,582
Están totalmente engañados,
hermano mustafá.

356
00:14:44,584 --> 00:14:46,251
Ellos piensan que somos
solo dos inmigrantes

357
00:14:46,253 --> 00:14:50,121
de quien esta enamorado
las asombrosas cantidades de dinero

358
00:14:50,123 --> 00:14:51,155
que puedes hacer
ser emprendedores.

359
00:14:51,157 --> 00:14:54,559
Quiero decir, este camión de comida
es como simplemente imprimir dinero.

360
00:14:54,561 --> 00:14:56,194
Es un poco loco
para ser honesto contigo.

361
00:14:56,196 --> 00:14:59,030
Es como un pozo sin fondo
de dinero.

362
00:14:59,032 --> 00:15:00,531
Puedes simplemente acercarte,
sácalo...

363
00:15:00,533 --> 00:15:03,368
Bueno, en realidad,
hermano abraham.

364
00:15:03,370 --> 00:15:05,904
Si, bueno, en realidad
nosotros-nosotros--queremos destruir

365
00:15:05,906 --> 00:15:08,873
Como muchos de los imperialistas
los más infieles posibles.

366
00:15:09,041 --> 00:15:10,909
Bien.

367
00:15:12,111 --> 00:15:15,914
pero que
No entiendo es...

368
00:15:15,916 --> 00:15:20,318
Tienes tu objetivo,
Tienes tus explosivos.

369
00:15:20,320 --> 00:15:24,055
¿Por qué no simplemente poner la bomba?
en el camión

370
00:15:24,057 --> 00:15:26,291
Y luego conduzca recto
en el edificio,

371
00:15:26,293 --> 00:15:29,160
Matar a tantos infieles
como puedes?

372
00:15:29,162 --> 00:15:34,299
No.
Entonces, la cosa... es...

373
00:15:34,301 --> 00:15:36,301
que ya estamos
haciéndolo.

374
00:15:36,303 --> 00:15:39,437
¿Cómo es eso posible?

375
00:15:39,439 --> 00:15:41,572
Ya ves,
hermano mustafá,

376
00:15:41,574 --> 00:15:47,578
Estos sándwiches
están cargados de colesterol.

377
00:15:47,580 --> 00:15:51,115
Poco a poco, los infieles,
engordan,

378
00:15:51,117 --> 00:15:53,284
Y sus arterias
empezar a obstruirse--

379
00:15:53,286 --> 00:15:54,185
¡Basta!

380
00:15:54,187 --> 00:15:59,324
estoy empezando a dudar
tu dedicación a la causa.

381
00:15:59,326 --> 00:16:00,358
- No, no, no, no.
- ¿Oye, chico?

382
00:16:00,360 --> 00:16:03,328
(hombre)
¿Puedo simplemente ordenar?
¿Una hamburguesa fusión? Tengo prisa.

383
00:16:03,330 --> 00:16:07,332
Eh, sí...
$9 por favor.

384
00:16:07,334 --> 00:16:11,436
Nuestros líderes
Estará muy disgustado.

385
00:16:11,438 --> 00:16:14,973
¿Dijiste $9 por uno?

386
00:16:14,975 --> 00:16:15,907
Eh, sí.
Sí.

387
00:16:15,909 --> 00:16:20,211
Un dólar extra por loco,
salsa de hummus rockera.

388
00:16:20,213 --> 00:16:22,213
¿Cuánto cuestan hacerlos?

389
00:16:22,215 --> 00:16:26,150
-$1,50.
-$1,50.

390
00:16:26,152 --> 00:16:27,485
Márgenes bastante buenos.

391
00:16:27,487 --> 00:16:29,087
- Sí.
- Sí, sí, sí.

392
00:16:29,089 --> 00:16:31,489
cuantos tienes
vender un día?

393
00:16:31,491 --> 00:16:33,057
No lo sé, no lo sé.
¿Quizás 100?

394
00:16:33,059 --> 00:16:36,094
- ¿100?
- Sí, a veces dos.

395
00:16:36,096 --> 00:16:38,262
En un buen día,
tal vez dos.

396
00:16:38,264 --> 00:16:40,498
¿Qué?

397
00:16:40,500 --> 00:16:42,600
Entonces 200 es un gran día.

398
00:16:43,235 --> 00:16:45,336
Pero estas ignorando
tu misión!

399
00:16:45,338 --> 00:16:46,170
[música dramática]

400
00:16:46,172 --> 00:16:48,706
tu pagaras
¡el precio máximo!

401
00:16:48,708 --> 00:16:51,209
(abraham)
no, no, no, no.
No, mustafá.

402
00:16:51,211 --> 00:16:52,110
Todavía somos puros.

403
00:16:52,112 --> 00:16:56,147
[música de suspenso]

404
00:16:56,149 --> 00:17:02,420
♪ ♪

405
00:17:04,223 --> 00:17:05,323
Vale, eso suena bien.

406
00:17:05,325 --> 00:17:09,660
Su pedido estará listo.
Serían $9, por favor.

407
00:17:10,262 --> 00:17:12,263
Muy bien, gracias.

408
00:17:12,265 --> 00:17:13,664
¡Mis amigos!

409
00:17:13,666 --> 00:17:16,300
¡Debes probar el mustafa-kebab!

410
00:17:16,302 --> 00:17:17,268
Sólo $5.

411
00:17:17,270 --> 00:17:21,672
Y un rock and roll
baba ghanoush, $1 adicional.

412
00:17:21,674 --> 00:17:22,640
Vamos.

413
00:17:22,642 --> 00:17:23,608
No, no, no.
Espera, espera, espera, espera.

414
00:17:23,610 --> 00:17:27,111
- Tu hamburguesa de fusión héroe.
- Tú...

415
00:17:30,549 --> 00:17:36,687
- No, está bien. Lo siento.
- Lo siento.

416
00:17:36,689 --> 00:17:38,856
te lo diré,
Todavía lo tenemos, otis.

417
00:17:38,858 --> 00:17:40,525
Oh sí.
Sí, lo hacemos.

418
00:17:40,527 --> 00:17:42,527
- Es cierto, Walden.
- Mm-hmm.

419
00:17:42,529 --> 00:17:43,728
- Está bien.
- Estamos aquí, ¿no?

420
00:17:43,730 --> 00:17:46,297
Oh sí. Oye, lo estamos logrando
en el negocio ahora mismo.

421
00:17:46,299 --> 00:17:50,868
[Ambos croan fuertemente]

422
00:17:50,870 --> 00:17:52,437
[ambos suspiran]

423
00:17:52,439 --> 00:17:55,573
Estamos aquí, directamente
golpeando los ladrillos, por así decirlo.

424
00:17:55,575 --> 00:17:56,607
Oye, oye, voy a
decirte ahora mismo,

425
00:17:56,609 --> 00:17:59,744
Tengo un bolsillo lleno de monedas de cinco centavos.
y estoy listo para soltarme.

426
00:17:59,746 --> 00:18:00,545
- ¡Está bien!
- [risas]

427
00:18:00,547 --> 00:18:02,814
- Está bien.
- ¿Puedo, eh...?

428
00:18:02,816 --> 00:18:03,614
¿Quieres otra ronda, por favor?

429
00:18:03,616 --> 00:18:07,185
[se reproduce música hip-hop]

430
00:18:07,187 --> 00:18:08,286
- Allá vamos.
- Oh sí.

431
00:18:08,288 --> 00:18:10,621
[ambos murmuran]

432
00:18:10,623 --> 00:18:12,356
¿Les gusta drake?

433
00:18:12,358 --> 00:18:14,192
- ¿Beber?
- ¿Una copa?

434
00:18:14,194 --> 00:18:15,293
Tenemos... tenemos bebidas.

435
00:18:15,295 --> 00:18:16,594
- Todo solucionado en el...
- Los tenemos, jovencito.

436
00:18:16,596 --> 00:18:18,362
Bebe delante allí,
pequeño tim.

437
00:18:18,364 --> 00:18:19,697
Pato.

438
00:18:19,699 --> 00:18:21,532
Como drake, el rapero.
Es músico.

439
00:18:21,534 --> 00:18:23,267
Como, "comenzó desde abajo,
Ahora estamos aquí."

440
00:18:23,269 --> 00:18:24,769
Drake.

441
00:18:24,771 --> 00:18:26,437
¿Beber?
Estás diciendo "beber".

442
00:18:26,439 --> 00:18:27,738
conoces a un musico
llamado bebida?

443
00:18:27,740 --> 00:18:29,373
Vale, ¿sabes qué?
Nunca... no importa.

444
00:18:29,375 --> 00:18:31,709
Uh, ustedes son increíbles.

445
00:18:31,711 --> 00:18:33,478
♪ ♪

446
00:18:33,480 --> 00:18:34,378
[ambos se burlan]

447
00:18:34,380 --> 00:18:35,379
- Bebe.
- Impresionante.

448
00:18:35,381 --> 00:18:36,414
El esta aqui hablando
sobre draco.

449
00:18:36,416 --> 00:18:38,382
- "ustedes son increíbles".
- No sé nada de ningún draco.

450
00:18:38,384 --> 00:18:39,383
no se nada
sobre ningún draco.

451
00:18:39,385 --> 00:18:40,485
Te diré otra cosa

452
00:18:40,487 --> 00:18:42,887
estoy tratando de mirar
mi ingesta calórica.

453
00:18:42,889 --> 00:18:44,222
no estoy preocupado
sobre no beber.

454
00:18:44,224 --> 00:18:45,490
Preocupado por
digiriendo mi bistec.

455
00:18:45,492 --> 00:18:48,259
- Habla de draco.
- Hablando de draco.

456
00:18:48,261 --> 00:18:49,894
ya lo estoy pasando bastante mal
permanecer despierto.

457
00:18:49,896 --> 00:18:51,329
no puedo preocuparme
Yo mismo con Drake.

458
00:18:51,331 --> 00:18:52,630
Sabes.

459
00:18:52,632 --> 00:18:54,732
Jugo de naranja vertido
en mis copos de maíz.

460
00:18:54,734 --> 00:18:55,333
Sí.

461
00:18:55,335 --> 00:18:56,634
Está hablando de drake.
Intentando hablar de drake.

462
00:18:56,636 --> 00:19:01,305
necesito cinco respiraciones
para soplar mi pastel de cumpleaños.

463
00:19:01,307 --> 00:19:02,907
no estoy preocupado
sobre ningún draco.

464
00:19:02,909 --> 00:19:03,774
-Drake.
- quieres ser

465
00:19:03,776 --> 00:19:05,943
Preocupado por Drake,
Eso es tu tiempo, hermano.

466
00:19:05,945 --> 00:19:08,613
Dispara, hombre.
Perdí mis dientes en un lago.

467
00:19:08,615 --> 00:19:10,515
estoy por aqui
como una caricatura de los años 30

468
00:19:10,517 --> 00:19:12,650
Golpeándome la cabeza
cuando piso un rastrillo.

469
00:19:12,652 --> 00:19:13,651
[imita una bofetada]
¡vaya!

470
00:19:13,653 --> 00:19:14,385
[imita los pájaros volando]

471
00:19:14,387 --> 00:19:15,286
No conozco a ningún draco.

472
00:19:15,288 --> 00:19:18,923
Por aquí hablando de drake.
Estás preocupado por drake.

473
00:19:18,925 --> 00:19:20,291
te voy a decir
lo que me preocupa.

474
00:19:20,293 --> 00:19:23,261
Llegar al baño sin
cometer un error en el baño.

475
00:19:23,263 --> 00:19:24,295
mi globo ocular izquierdo
es falso.

476
00:19:24,297 --> 00:19:25,863
Esperma, mis testículos
no hagas.

477
00:19:25,865 --> 00:19:27,331
me desperté esta mañana
y me duele el agujero del trasero.

478
00:19:27,333 --> 00:19:29,467
-Drake. Pato.
-Drake. Pato.

479
00:19:29,469 --> 00:19:30,968
Me importa un comino
sobre ningún draco.

480
00:19:30,970 --> 00:19:32,436
Sabes todo sobre Drake.

481
00:19:32,438 --> 00:19:34,572
[hablando galimatías]
pato.

482
00:19:34,574 --> 00:19:38,676
Pato.

483
00:19:38,678 --> 00:19:39,377
[se burla]

484
00:19:39,379 --> 00:19:40,945
Oh, oye, ahora.
Míralos.

485
00:19:40,947 --> 00:19:43,681
Mira estos dos
veteranos por aquí.

486
00:19:43,683 --> 00:19:45,249
[ambos riendo]

487
00:19:45,251 --> 00:19:47,485
Ahora, tómatelo con calma
Sobre ellos, Walden.

488
00:19:47,487 --> 00:19:48,819
[ambos riendo]

489
00:19:48,821 --> 00:19:49,687
Lo haré, otis.
Lo haré, hermano.

490
00:19:49,689 --> 00:19:50,288
Lo haré.

491
00:19:50,290 --> 00:19:52,290
[ambos riendo]

492
00:19:52,292 --> 00:19:54,458
¡Oye!
Hola señores.

493
00:19:54,460 --> 00:19:56,861
¿Les gusta Drake?

494
00:19:56,863 --> 00:19:58,329
(hombre)
draco?

495
00:19:58,331 --> 00:19:59,730
Demonios, sí.

496
00:19:59,732 --> 00:20:00,598
"empezó desde abajo,

497
00:20:00,600 --> 00:20:03,434
Ahora todo el equipo
[pitido] aquí."

498
00:20:03,436 --> 00:20:06,470
a todos les gusta
tyler, el creador?

499
00:20:06,472 --> 00:20:08,906
♪ ♪

500
00:20:09,575 --> 00:20:12,610
(jordania)
¿sabes lo que significa?
cuando la gente dice,

501
00:20:12,612 --> 00:20:16,514
"hombre, tengo mi camisa
¿Todos locos ahora mismo?

502
00:20:16,516 --> 00:20:16,981
¿Feliz?

503
00:20:16,983 --> 00:20:18,849
- [se burla]
- [risas]

504
00:20:18,851 --> 00:20:19,917
¿No has oído hablar de eso?
¿En fuga?

505
00:20:19,919 --> 00:20:21,319
Eso no es real.

506
00:20:21,321 --> 00:20:23,321
Bien, hombre.

507
00:20:23,323 --> 00:20:23,821
¿Qué?

508
00:20:23,823 --> 00:20:26,724
significa solo mirar
para molestar fresco.

509
00:20:26,726 --> 00:20:27,792
- Me gusta eso.
- Mm-hmm.

510
00:20:27,794 --> 00:20:29,694
Me gusta eso.
Voy a empezar a decirlo.

511
00:20:29,696 --> 00:20:30,895
no me importa
que estúpido me veo.

512
00:20:30,897 --> 00:20:33,731
¿Qué pasa con
"¿Saltar en pleno dingle?"

513
00:20:33,733 --> 00:20:34,465
Eso no es real.

514
00:20:34,467 --> 00:20:35,533
Eso es una cosa.
Dingle completo.

515
00:20:35,535 --> 00:20:38,736
Créeme, si vamos...
si vamos a bailar a algún lado

516
00:20:38,738 --> 00:20:39,670
Y saltas
hablando de,

517
00:20:39,672 --> 00:20:41,606
"Voy a saltar en esta fiesta
dingle completo "

518
00:20:41,608 --> 00:20:44,308
Y le dices a todo el mundo,
Serás la persona más genial.

519
00:20:44,310 --> 00:20:45,743
Jordan, ¿eso es real?

520
00:20:45,745 --> 00:20:47,745
Sin embargo, "on flek" es real.
"on flek" es real.

521
00:20:47,747 --> 00:20:51,048
¿Entonces Dingle no es real?
¡No es real!

522
00:20:51,050 --> 00:20:51,616
[risas]

523
00:20:51,618 --> 00:20:53,751
¡El dingle completo no es real!

524
00:20:53,753 --> 00:20:55,319
Aunque lo es ahora.

525
00:20:55,321 --> 00:20:56,087
[risas]

526
00:20:56,089 --> 00:20:58,623
(keegan)
porque esto es innovador
Aparece en esta perra.

527
00:20:58,625 --> 00:20:59,390
[risas]

528
00:20:59,392 --> 00:21:01,926
(ambos)
♪ voy a hacer
mi única línea aquí ♪

529
00:21:01,928 --> 00:21:03,427
(hombre)
Ah, sí.

530
00:21:08,734 --> 00:21:09,533
Como akembe aquí.

531
00:21:09,535 --> 00:21:11,936
¿Corro hacia allá?

532
00:21:11,938 --> 00:21:13,838
No.
Vamos.

533
00:21:13,840 --> 00:21:15,439
¿Corro hacia allá?

534
00:21:15,441 --> 00:21:17,642
Estar a salvo.

535
00:21:17,644 --> 00:21:18,776
¿Corro?

536
00:21:18,778 --> 00:21:19,443
Sí.

537
00:21:19,445 --> 00:21:19,476
[suspiros]